05+

Mo&Friese Party – Water Worlds

01.06.,15.00 Uhr | Festivalzentrum Playground
180 Min.

On the Sunday before the festival starts, our doors open for all film and craft enthusiasts from the age of 5. In the hall of the Festival Center Post we show a short film program around the theme of water and afterwards there are lots of craft offers, music, waffles, cakes and disco.
Plus, you can take a look at the tricks of filmmaking and get your first experience with a green screen. And maybe Mo and Friese will come along in person...

The little Cousteau (Maly Cousteau)

Czech Republic 2013 | Jakub Kouril | Animation | 8

Tipp Topp

Norway 2016 | Jan Otto Ertesvåg | Experimental | 5

The Leave (Lístek)

Czech Republic 2020 | Aliona Baranova | Animation | 5'40

The Pond (Tümpel)

Germany 2019 | Lena von Döhren | Animation | 6'41

04+

Playgrounds

03.06.,10.00 Uhr | Metropolis Kino 04.06.,10.00 Uhr | 3001 Kino 05.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 05.06.,16.30 Uhr | Festival Centre Lampenlager 06.06.,10.00 Uhr | Abaton Kino

The Carp and the Child (La carpe et l’enfant)

France, Belgium 2024 | Morgane Simon, Arnaud Demuynck | Animation | 6'50

Feeding fish is much more fun than fishing.

The Rumble-Bumble Rally (Morgenfugl og Murmeldyr: Rydderacet)

Norway 2024 | Annette Saugestad Helland, Johan Kaos | Feature film | 8'40

While Daddy bakes and Mathilde cleans up, the living room becomes a race track.

De-sastre

Spain 2024 | Marolyn Ávila, Constanza Melio, María Antonieta Fernández, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti | Animation | 8'12

A woman moves into a new apartment. Soon she notices strange changes.

Hoofs on skates (Kanopos ir pačiūžos)

Lithuania 2024 | Ignas Meilūnas | Animation | 12'24

While skating, two friends get to know a world that is foreign to them.

36′
06+

In Motion

03.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 05.06.,16.30 Uhr | 3001 Kino 07.06.,15.00 Uhr | Abaton Kino 08.06.,11.00 Uhr | Zeise Kinos

Autokar

Belgium, France 2025 | Sylwia Szkiłądz | Animation | 17'27

Agata travels by bus from Poland to Belgium and makes many new acquaintances along the way.

Spark (Chispa)

Argentina, Germany, 2025 | Vera Kayh | feature film | 11'07

Marta manages her daily life on her own, but sometimes she misses her father.

First Flight

Germany 2025 | Adrian Jaffé | Animation | 3'15

Three small birds, one big challenge - the first flight!

The Night Boots (Les Bottes de la Nuit)

France 2024 | Pierre-Luc Granjon | Animation | 12'29

A child is exploring the forest at night and meets a strange animal who is very excited about the new company.

44′
06+

Family Ties

03.06.,10.00 Uhr | Lola Kulturzentrum 04.06.,16.30 Uhr | Zeise Kinos 06.06.,10.00 Uhr | 3001 Kino 07.06.,15.00 Uhr | Festivalzentrum Lampenlager

Capybaras (Los Carpinchos)

France, Chile, Uruguay 2024 | Alfredo Soderguit | Animation | 10'30

During hunting season, water pigs seek refuge in a chicken coop, but the chickens do not trust them.

Skipping rope (跳繩)

Taiwan 2023 | Wu Meryl | Feature Film | 19'55

It's not easy to have an older sister who can do everything well.

Germany 2024 | Malin Neumann | Animation | 6'25

When the divine water source runs dry, a child sets out to find a solution.

Hello Summer (Ahoj leto)

Slovakia 2024 | Martin Smatana, Veronika Zacharová | Animation | 10'45

Sea, sun, beach and family vacation. But what if the reality isn't as great as the idea?

47′
06+

New Ground

04.06.,10.00 Uhr | Festival Centre Lampenlager 04.06.,16.30 Uhr | Festival Centre Lampenlager

Lulina and the moon (Lulina e a lua)

Brasil 2023 | Alois Di Leo, Marcus Vinicius Vasconcelos | Animation 13'51

Shark or Hyena

Germany 2023 | Britt Dunse | Feature Film | 15'00

Semiotics of the home

USA, Taiwan 2023 | Hsin-Yu Chen, Jessi Ali Lin | Experimentalfilm | 7'55

Head in the clouds (Tête en l’air)

France 2023 | Rémi Durin | Animation | 10'32

Pond (Tümpel)

Swiss 2023 | Eva Rust, Lena von Döhren | Animation | 8'30

09+

Tailwind

04.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 06.06.,16.30 Uhr | Zeise Kinos 07.06.,14.00 Uhr | 3001 Kino

On a Sunday at Eleven

Canada 2024 | Alicia K. Harris | Experimental Feature Film | 8'50

A young ballerina wrestles with beauty norms and finds refuge in her Sunday rituals.

Balconies (Balkone)

Germany 2024 | Xenia Smirnov | Animation | 5'20

A normal day in a high-rise building. A glimpse of everyday life behind the windows.

The last day of the bear (L’ultimo giorno dell’orso)

Italia 2024 | Antonio Donato | Feature Film | 12'12

Dennis is moving from the family home to his new home. The uncertain future scares him.

Dragfox

UK 2024 | Lisa Ott | Animation | 8'10

Sam is encouraged by a singing fox to embrace his true self.

We made a film (Conseguimos fazer um filme)

Portugal 2024 | Tota Alves | exp. Documentary | 14'57

Summer afternoons, a first love, pearls, friends and film shoots.

48′
09+

Together

04.06.,16.30 Uhr | 3001 Kino 05.06.,10.00 Uhr | 3001 Kino 08.06.,15.00 Uhr | Abaton Kino

Wild Tale (Conte sauvage)

Belgium, France 2023 | Aline Quertain | Animation | 15'00

A solitary creature meets a small bird. They approach skeptically and eventually become one.

Akababuru: Expresión de asombro (Akababuru: Expression of astonishment)

Colombia 2025 | Irati Dojura | Feature film | 13'33

Kari, an indigenous girl, learns the power of women's laughter and finds her own strength.

The Wild-Tempered Clavier

Germany 2024 | Anna Samo | Animation | 07'22

Hand-drawn on rolls of toilet paper, the art becomes the center of a story.

Happy Snaps

UK 2024 | Tyro Heath | Feature Film | 12'00

Two friends spend one last day together and capture it in pictures.

What’s Happening Around Us

Czech Republic 2023 | Krystsina Ramanava | Animation | 1'59

What happens around us when we’re immersed in something else?

50′
12+

NEON 1

05.06.,16.30 Uhr | Zeise Kinos 06.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos

Adieu Soleil

France 2024 | Hakim Atoui | Feature Film | 20'53

A day at the beach ends very differently for the family than expected...

Notes From Planet Three

UK 2025 | Simon Ellis | Experimental Documentary | 14'20

A boy and his two-year-old sister discuss the solar system, unfazed by the noise of social media.

Adieu Belleville

France 2024 | Adam Hegazy | Feature Film| 12'46

Sylla spends a carefree summer until he realizes that money worries will put an end to his life.

Storytelling

Swiss 2024 | Nils Hedinger | Animation | 07'42

From cave drawings to echo chambers, the story of humanity is a story of storytelling.

My Name is Wiete (Ich Bin Wiete)

Germany 2024 | Joel van As | Documentary | 8'48

Wiete shows how punk rock, her social environment and her disability have shaped her strong identity.

Little Rebels Cinema Club

Indonesia 2024 | Khozy Rizal | Feature Film | 17'00

Doddy wants to recreate a scene from a zombie movie with his friends.

80′
14+

NEON 2

03.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 05.06.,19.00 Uhr | Festivalzentrum Lampenlager

Quaker

USA 2024 | Giovanna Molina | Feature Film | 16'00

At the last Quaker meeting of the year, high school graduates share their unfiltered feelings.

Their Eyes

France 2025 | Nicolas Gourault | Documentary | 22'00

How does a machine learn to read the world? Only with the help of online microworkers from the global south!

Amarela

Brasil 2024 | André Hayato Saito | Feature Film | 15'00

Erika and her friends celebrate the World Cup. But a racist incident changes their view of their belonging.

パーキングエリアの夜 (A Night at the Rest Area)

Japan 2024 | Saki Muramoto | Animation | 11'34

At a midnight highway rest area, weary travelers relax in peace.

Queimando por Dentro (Burning Inside)

Brasil 2024 | Enock Carvalho, Matheus Farias | Feature Film | 17'23

Samuel is no longer allowed to be part of the church dance troupe. To find himself, he must stand up to his father.

85′
14+

NEON 3

05.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 07.06.,19.00 Uhr | Festivalzentrum Lampenlager

Barbed wire (Arame Farpado)

Brasil 2024 | Gustavo de Carvalho | Feature Film | 21'52

In the hustle and bustle of the emergency room, two sisters and their stepfather are confronted with their own family dynamics.

Our name is foreigner (Unser Name ist Ausländer)

Swiss 2024 | Selin Besili | Documentary | 20'52

Four siblings share their family history in a public space defined by anger, alienation, fear and resilience.

Freeride in C

Latvia 2024 | Edmunds Jansons | Animation | 10'12

The white silence of the mountains is disturbed by colorful winter sportsmen who enjoy skiing.

Nine days in August (Neun Tage im August)

Germany 2024 | Ella Knorz | Feature Film | 17'17

Lea is 18 and pregnant. Instead of partying, she has to deal with the bureaucracy of an abortion.

Julian and the wind

Canada 2024 | Connor Jessup | Feature Film | 14'58

Two roommates at boarding school have a strange experience with sleepwalking.

85′

Program schedule and program booklet

For an overview of the festival week, you can find the program schedule and the program booklet here.

Single Tickets

Advance ticket sales for the afternoon and weekend events will be possible from May 13.
Ticket prices for adults and children: €3.50
Box office opening: approx. 15 minutes before the start of the performance..

Support for technical problems at: ticketing@shortfilm.com.

Group registration: Kindergarden & Schools

During the festival week, moderated kindergarden and school screenings will take place in the mornings (3 to 6 June) in the cinema.

Ticket prices:
€3.50 per school and daycare child | admission is free for accompanying persons

The registration form can be found linked next to the respective program on our website. Once we have received your registration, you will receive a confirmation.

If you have any questions about booking, please contact: anmeldung@shortfilm.com

Accompanying educational material

We offer accompanying educational material for all film blocks in the competition, which can be used to prepare for and follow up on a visit to the cinema in class.

The material covers both the content covered in the film and the cinematic aspects.

All materials can be downloaded and printed out as PDF files as a link to the respective program from the end of May.

Film language and accessibility

All programs are moderated in an age-appropriate manner. Foreign-language short films up to the age of 14 will be dubbed in German. The competition program from the age of 14 is subtitled in German. We also offer some of our programs with translation into German sign language and audio description . These are marked accordingly in our booklet.