04+

Spielplätze

04.06.,11.15 Uhr | 3001 Kino (ausgebucht) 03.06.,10.00 Uhr | Metropolis Kino 04.06.,10.00 Uhr | 3001 Kino (ausgebucht) 05.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos (ausgebucht) 05.06.,16.30 Uhr | Festivalzentrum Lampenlager | Ticket kaufen 06.06.,10.00 Uhr | Abaton Kino 06.06.,16.30 Uhr | 3001 Kino | Ticket kaufen 07.06.,11.00 Uhr | Zeise Kinos | Ticket kaufen 08.06.,11.00 Uhr | 3001 Kino | Ticket kaufen
Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung 60 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

Der Karpfen und das Kind (La carpe et l‘enfant)

Frankreich, Belgien 2024 Morgane Simon, Arnaud Demuynck | Animation | 6‘50

Fische zu füttern macht viel mehr Spaß, als Fische zu angeln.

Das Aufräumrennen (Morgenfugl og murmeldyr: rydderacet)

Norwegen 2024 | Annette Saugestad Helland, Johan Kaos | Spielfilm | 8‘40

Während Papa backt und Mathilde aufräumen soll, wird das Wohnzimmer zur Rennstrecke.

Desaster (De-sastre)

Spanien 2024 | Marolyn Ávila, Constanza Melio, María Antonieta Fernández, Kuang Yi Lee, Tommaso Mangiacotti | Animation | 8‘12

Eine Frau zieht in eine neue Wohnung. Bald bemerkt sie seltsame Veränderungen.

Hufen auf Kufen (Kanopos ir pačiūžos)

Litauen 2024 | Ignas Meilūnas | Animation | 12‘24

Beim Schlittschuhlaufen lernen zwei Freunde eine ihnen fremde Welt kennen.

06+

In Bewegung

03.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 05.06.,16.30 Uhr | 3001 Kino | Ticket kaufen 07.06.,15.00 Uhr | Abaton Kino | Ticket kaufen 08.06.,11.00 Uhr | Zeise Kinos | Ticket kaufen
Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung 70 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

Autokar

Belgien, Frankreich 2025 | Sylwia Szkiłądź | Animation | 17'27

Agata fährt mit dem Bus von Polen nach Belgien und macht unterwegs viele neue Bekanntschaften.

Funke (Chispa)

Argentinien, Deutschland, 2025 | Vera Kayh | Spielfilm | 11'07

Marta bewältigt ihren Alltag schon selbständig, aber manchmal vermisst sie ihren Vater.

Flugversuche (First Flight)

Deutschland 2025 | Adrian Jaffé | Animation | 3'15

Drei kleine Vögel, eine große Herausforderung - der erste Flug!

Nachtstiefel (Les Bottes de la Nuit)

Frankreich 2024 | Pierre-Luc Granjon | Animation | 12'29

Ein Kind erkundet nachts den Wald und trifft auf ein seltsames Tier, das sich sehr über die neue Gesellschaft freut.

06+

Familienbande

03.06.,10.00 Uhr | Lola Kulturzentrum 04.06.,16.30 Uhr | Zeise Kinos | Ticket kaufen 06.06.,10.00 Uhr | 3001 Kino (ausgebucht) 07.06.,15.00 Uhr | Festivalzentrum Lampenlager | Ticket kaufen
Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung 70 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

Wasserschweine (Los Carpinchos)

Frankreich, Chile, Uruguay 2024 | Alfredo Soderguit | Animation | 10'30

Zur Jagdsaison suchen Wasserschweine Zuflucht in einem Hühnerstall, aber die Hühner trauen ihnen nicht.

Springseil (跳繩)

Taiwan 2023 | Wu Meryl | Spielfilm | 19'55

Es ist nicht leicht, eine ältere Schwester zu haben, die alles gut kann.

Deutschland 2024 | Malin Neumann | Animation | 6'25

Als die göttliche Wasserquelle versiegt, macht sich ein Kind auf die Suche nach einer Lösung.

Hallo Sommer (Ahoj leto)

Slowakei 2024 | Martin Smatana, Veronika Zacharová | Animation | 10'45

Meer, Sonne, Strand und Familienurlaub. Aber was ist, wenn die Realität nicht so toll ist, wie die Vorstellung?

06+

Neuland

Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung Trailer 75 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

Lulina und der Mond (Lulina e a lua)

Brasilien 2023 | Alois Di Leo, Marcus Vinicius Vasconcelos | Animation 13'51

Lulina malt ihre Ängste auf den Mond. Die zum Leben erwachten Bilder zeigen ihr, dass ihre Probleme nicht so groß sind, wie sie scheinen.

Hai oder Hyäne

Deutschland 2023 | Britt Dunse | Spielfilm | 15'00

Eine Patchwork-Familie verbringt die Ferien auf einer kleinen Insel. Doch plötzlich ist der Hauswichtel verschwunden. Und damit auch die Kraft der Magie.

Dinge des Alltags (Semiotics of the Home)

USA, Taiwan 2023 | Hsin-Yu Chen, Jessi Ali Lin | Experimentalfilm | 7'55

Große Maschinen verrichten kleine alltägliche Dinge und werden den Menschen fast ähnlich.

Kopf in den Wolken (Tête en l’air)

Frankreich 2023 | Rémi Durin | Animation | 10'32

Das Eichhörnchen Alfonso liebt es, Wolken zu beobachten. Sein Hobby erfordert Mut und Verständnis von Familie und Freund:innen.

Tümpel

Schweiz 2023 | Eva Rust, Lena von Döhren | Animation | 8'30

Eine Gruppe kleiner Meerestiere wehrt sich gemeinsam gegen eine Möwe.

09+

Rückenwind

04.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 06.06.,16.30 Uhr | Zeise Kinos | Ticket kaufen 07.06.,14.00 Uhr | 3001 Kino | Ticket kaufen
Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung 70 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

CONTENT NOTES zu diesem Programm:
Sonntags um elf: Rassismus

Sonntags um elf (On a sunday at eleven)

Kanada 2024 | Alicia K. Harris | exp. Spielfilm | 8'50

Eine junge Ballerina hadert mit Schönheitsnormen und findet Zuflucht in ihren sonntäglichen Ritualen.

Balkone (Balconies)

Deutschland 2024 | Xenia Smirnov | Animation | 5'20

Ein ganz normaler Tag in einem Hochhaus. Und ein Blick in den Alltag hinter den Fenstern.

Der letzte Tag des Bären (L’ultimo giorno dell’orso)

Italien 2024 | Antonio Donato | Spielfilm | 12'12

Dennis zieht vom familiären Kinderheim zu seiner neuen Familie. Die ungewisse Zukunft macht ihm Angst.

Dragfuchs (Dragfox)

UK 2024 | Lisa Ott | Animation | 8'10

Sam wird durch einen singenden Fuchs bestärkt, sich selbst anzunehmen.

Wir drehen einen Film (Conseguimos fazer um filme)

Portugal 2024 | Tota Alves | Dokumentarfilm | 14'57

Sommernachmittage, eine erste Liebe, Perlenfädeln, Freund*innen und Filmaufnahmen.

09+

Miteinander

04.06.,16.30 Uhr | 3001 Kino (16 Restplätze) | Ticket kaufen 05.06.,10.00 Uhr | 3001 Kino 08.06.,15.00 Uhr | Abaton Kino | Ticket kaufen
Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung 70 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

CONTENT NOTES zu diesem Programm:
Akababuru: Diskriminierung von Frauen

Wilde Fabel (Conte sauvage)

Belgien, Frankreich 2023 | Aline Quertain | Animation | 15'00

Ein einsames Wesen trifft auf einen kleinen Vogel. Skeptisch nähern sie sich an und werden schließlich eins.

Akababuru (Akababuru: Expresión de asombro)

Kolumbien 2025 | Irati Dojura | Spielfilm | 13'33

Kari, ein indigenes Mädchen, lernt, welche Macht das Lachen von Frauen haben kann und findet zu ihrer eigenen Stärke.

The wild-tempered clavier

Deutschland 2024 | Anna Samo | Animation | 07'22

Handgezeichnet auf Toilettenpapierrollen wird die Kunst zum Zentrum einer Geschichte.

Happy Snaps

UK 2024 | Tyro Heath | Spielfilm | 12'00

Zwei Freunde verbringen einen letzten gemeinsamen Tag miteinander und halten ihn in Bildern fest.

Was um uns herum geschieht (What’s Happening Around Us)

Tschechien 2023 | Krystsina Ramanava | Animation | 1'59

Was geschieht um uns herum, wenn wir so richtig versunken sind in eine Beschäftigung?

12+

NEON 1

05.06.,16.30 Uhr | Zeise Kinos | Ticket kaufen 06.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos
Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung Trailer 100 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

Adieu Soleil

Frankreich 2024 | Hakim Atoui | Spielfilm | 20'53

Ein Tag am Strand endet sehr anders als erwartet.

Notes From Planet Three

UK 2025 | Simon Ellis | experimenteller Dokumentarfilm | 14'05

Ein Junge und seine 2-jährige Schwester diskutieren über das Sonnensystem.

Adieu Belleville

Frankreich 2024 | Adam Hegazy | Spielfilm | 12'46

Sylla verbringt einen sorglosen Sommer, bis ihm klar wird, dass Geldsorgen diesem Leben ein Ende bereiten werden.

Storytelling

Schweiz 2024 | Nils Hedinger | Animation | 07'42

Von Höhlenzeichnungen zu Echokammern: Die Geschichte der Menschheit ist eine Geschichte des Geschichtenerzählens.

Ich Bin Wiete

Deutschland 2024 | Joel van As | Dokumentarfilm | 8'48

Wiete zeigt, wie der Punkrock, ihr soziales Umfeld und ihre Behinderung ihre starke Identität geprägt haben.

Little Rebels Cinema Club

Indonesien 2024 | Khozy Rizal | Spielfilm | 17'00

Doddy möchte mit seinen Freund*innen eine Szene aus einem Zombiefilm nachstellen.

14+

NEON 2

03.06.,10.00 Uhr | Zeise Kinos 05.06.,19.00 Uhr | Festivalzentrum Lampenlager | Ticket kaufen
Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung Trailer 105 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

CONTENT NOTES zu diesem Programm:
Amarela: Rassismus
Burning Inside: Diskriminierung von LGBTQ+

Quaker

USA 2024 | Giovanna Molina | Spielfilm | 16'00

Bei der letzten Quäkerversammlung des Jahres teilen Highschool-Abgänger*innen ihre ungefilterten Gefühle miteinander.

Their Eyes

Frankreich 2025 | Nicolas Gourault | Dokumentarfilm | 22'00

Wie lernt eine Maschine, die Welt zu lesen? Nur mit Hilfe von Online-Mikroarbeiter*innen aus dem globalen Süden!

Amarela

Brasilien 2024 | André Hayato Saito | Spielfilm | 15'00

Ein rassistischer Vorfall bei einer Feier zur Fußball-WM ändert schmerzlich Erikas Sicht auf Zugehörigkeit.

A Night at the Rest Area (パーキングエリアの夜)

Japan 2024 | Saki Muramoto | Animation | 11'34

Auf einem mitternächtlichen Highway-Rastplatz entspannen sich die müden Reisenden in aller Ruhe.

Burning Inside (Queimando por Dentro)

Brasilien 2024 | Enock Carvalho, Matheus Farias | Spielfilm | 17'23

Samuel darf nicht mehr Teil der kirchlichen Tanzgruppe sein. Um sich treu zu bleiben, muss er sich gegen seinen Vater behaupten.

14+

NEON 3

Päd. Begleitmaterial Gruppenanmeldung Trailer 105 Min.*inkl. 20 Min. Filmgespräch

CONTENT NOTES zu diesem Programm:
Unser Name ist Ausländer: Rassismus

Barbed Wire (Arame Farpado)

Brasil 2024 | Gustavo de Carvalho | Feature Film | 21'52

Im Trubel der Notaufnahme werden zwei Schwestern und ihr Stiefvater mit der eigenen Familiendynamik konfrontiert.

Unser Name ist Ausländer

Schweiz 2024 | Selin Besili | Dokumentarfilm | 20'52

Vier Geschwister teilen ihre Familiengeschichte im öffentlichen Raum. Sie ist bestimmt von Wut, Fremdbestimmung, Angst und Resilienz.

Freeride in C

Lettland 2024 | Edmunds Jansons | Animation | 10'12

Die weiße Stille der Berge wird von bunten Wintersportler*innen gestört, die sich beim Skifahren vergnügen.

Neun Tage im August

Deutschland 2024 | Ella Knorz | Spielfilm | 17'17

Lea ist 18 und schwanger. Statt Party zu machen, muss sie sich mit der Bürokratie einer Abtreibung auseinandersetzen.

Julian and the Wind

Kanada 2024 | Connor Jessup | Spielfilm | 14'58

Zwei Zimmergenossen im Internat machen eine seltsame Erfahrung mit Schlafwandeln.

06+

Gib Mir 5!
Mit anderen Augen

90′*inkl. 20 Min. Filmgespräch

Verfuchst noch mal, ich hab Hunger!

Deutschland | Luisa und Isabella Stiletto

Der Fuchs hat Hunger. Aber der Truthahn hat keine Lust, gefressen zu werden. Ein abstrakter Animationsfilm, in dem kaum etwas so ist, wie es zunächst aussieht und sich alles verändern kann.

Die Spaßverderber

Deutschland | Jugendfilm e. V.

Halloween steht vor der Tür. Obwohl sogar der Lehrer dieses Ereignis in seinen Unterricht einbaut, gibt es drei Mädchen in der Klasse, die das kindisch finden. Erst als sie auf dem Nachhauseweg über einen Friedhof laufen, lernen sie das Gruseln …

Little Blue

Deutschland | Liam Kottmann

Der Anglerfisch Little Blue wird durch eine Explosion, die durch den Tiefseebergbau verursacht wird, aus seinem Zuhause katapultiert. Er landet an einem Ort, an dem er nicht überleben kann und wo die anderen Meeresbewohner ihn meiden, da er so anders ist und er ihnen Angst macht. Doch da passiert etwas Unerwartetes und es kommt Rettung.

School beasts and where to find them

Italien | Vittorio Caratozzolo & Class 2 A

Test

Deutschland | Jonte Simon Reis

​Wie wäre es, einfach mal die Perspektive in der eigenen Wohnung zu wechseln?

Hilfe – Hass im Netz

Deutschland | Cornelius, Matthias und Anja Schwarz

Bei einem Ausstellungsbesuch fragen sich zwei Besucher, warum der Mann auf dem bekannten Bild eigentlich schreit. Er berichtet ihnen über Hass und Mobbing im Netz und sie wollen ihm helfen, die Situation zu ändern.

Die Dose

Schweiz | filmkids Zürich

Eine Kuh, eine Giraffe und ein Tiger verschmutzen nach einer Party den Wald, was schneller als erwartet zu Konsequenzen führt.

Pollenpups und Blütenstaub

Deutschland | Grundschule Tennenbronn

Die Schwebefliege Hildegard ist unzufrieden mit ihrem langweiligen Alltag – bis sie sich zufällig in einer wackeligen Rakete im Weltall wiederfindet. Nach einer dramatischen Notlandung merkt sie, dass die Welt voller Abenteuer steckt, wenn man sich traut, mal den Blickwinkel zu ändern.​​

Content Note

Der Kurzfilm kann, muss und möchte bewegen. Dazu verhandelt er gesellschaftliche und individuelle Konflikte der gegenwärtigen Welt, was auch das Zeigen sensibler Inhalte in der filmischen Auseinandersetzung einschließt. Diese Inhalte zu sehen, kann für Menschen je nach persönlicher Erfahrung als zu schmerzhaft empfunden werden. Um im Sinne einer transparenten Kommunikation eine individuelle Entscheidungsgrundlage für unser Publikum zu schaffen, verwenden wir sogenannte Content Notes.

Content Notes sind zusätzliche inhaltliche Informationen, die darauf hinweisen, dass bestimmte Themen explizit oder implizit verhandelt werden, die starke Reaktionen auslösen können. An Content Notes wird mitunter kritisiert, dass sie Filminhalte vorwegnehmen. Im Sinne einer selbstbestimmten Entscheidung überlassen wir es daher unseren Besucher*innen, sich bei Bedarf mit ihnen auseinanderzusetzen. Die Content Notes sind für alle unsere Programme hier einsehbar.

Programmplan und Programmheft

Zur Übersicht über die Festivalwoche gibt es hier den Programmplan und das Programmheft.

Einzeltickets

Der Kartenvorverkauf für die Nachmittags- und Wochenendveranstaltungen findet online und über die Spielorte statt.
Ticketpreise für Erwachsene und Kinder: 3,50 €
(Tickets sind vom Umtausch ausgeschlossen und nicht stornierbar)

Kassenöffnung: ca. 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Support bei technischen Problemen unter: ticketing@shortfilm.com

Gruppenanmeldung: Kitas & Schulen

In der Festivalwoche finden vormittags (3. bis 6. Juni) im Kino moderierte Kita- und Schulvorstellungen statt.

Ticketpreise:
3,50 € je Schul- und Kitakind | für Begleitpersonen ist der Eintritt kostenfrei

Das Anmelde-Formular finden Sie verlinkt neben dem jeweiligen Programm auf unserer Website. Wenn Ihre Anmeldung bei uns eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigung.

Bei Fragen zur Buchung wenden Sie sich gerne an: anmeldung@shortfilm.com

Pädagogisches Begleitmaterial

Zu allen Filmblöcken im Wettbewerb bieten wir pädagogisches Begleitmaterial an, mit dem der Kinobesuch im Unterricht vor- und nachbereitet werden kann.

Dabei wird sowohl auf die im Film behandelten Inhalte als auch auf die filmischen Aspekte eingegangen.

Sämtliche Materialien können Sie bei dem jeweiligen Programm herunterladen und ausdrucken.

Filmsprache und Barrierefreiheit

Alle Programme werden altersgerecht moderiert. Fremdsprachige Kurzfilme bis 14 Jahre werden in deutscher Sprache eingesprochen. Das Wettbewerbs-Programm ab 14 Jahre ist deutsch untertitelt.

Zudem bieten wir einige unserer Programme auch mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache  und Audiodeskription an. Diese sind in unserem Heft entsprechend gekennzeichnet.